蜉蝣之羽，衣服芊芊。心之忧矣，於我归期。蜉蝣之翼，采采衣服裤子。心之忧矣，於我归息。蜉蝣掘阅，麻衣似雪。心之忧矣，於我归说。译文翻译薄弱蜉蝣在半空中展翅飘舞，好看的外衣色彩鲜艳绚丽。叹其生蹉跎我的心飘满忧愁，我们将如何安排人生中的归

蜉蝣之羽，衣服芊芊。
心之忧矣，於我归期。
蜉蝣之翼，采采衣服裤子。
心之忧矣，於我归息。
蜉蝣掘阅，麻衣似雪。
心之忧矣，於我归说。

译文翻译

薄弱蜉蝣在半空中展翅飘舞，好看的外衣色彩鲜艳绚丽。叹其生蹉跎我的心飘满忧愁，我们将如何安排人生中的归处？

细微蜉蝣在半空中展翅飘舞，畅快展示着它华美的衣服裤子。叹其生短暂我的心涌满抑郁，我人生中的归处将栖落哪里？

细嫩的蜉蝣刚破茧而出，轻轻地扇舞洁白的麻纹衣服裤子。叹其生命短暂我抑郁怀着，到哪寻找我人生中的归处？

注解

蜉（fú）蝣（yóu）：一种虫类，使用寿命仅有几小时到一周左右。

蜉蝣之羽：以蜉蝣之羽形容衣服薄然而有光泽度。

芊芊：独特貌。一说齐整整洁。

於（wū）：通“乌”，何，哪儿。

采采：光滑艳丽状。

掘阅（xué）：挖穴冲出。阅：通“穴”。

麻衣：古时候诸侯国、医生等统治阶级日常衣服裤子，用白麻皮缝纫。

说（shuì）：通“税”，停息，住，定居。