“我姓张，双名丹枫。丹心的丹，枫树的枫。”每每听到这个名字，许多女生会情难自抑地在脑海里勾勒出这样一个画面———一骑白马，从风雪萧瑟的塞外飞驰到草长莺飞的江南，有诗，有剑，有酒，有情……这个被《萍踪侠影录》小说作者梁羽生自认为塑造得“最

　　“我姓张，双名丹枫。丹心的丹，枫树的枫。”每每听到这个名字，许多女生会情难自抑地在脑海里勾勒出这样一个画面———一骑白马，从风雪萧瑟的塞外飞驰到草长莺飞的江南，有诗，有剑，有酒，有情……这个被《萍踪侠影录》小说作者梁羽生自认为塑造得“最完美的侠”如今再上荧屏，却让人大跌眼镜。《新萍踪侠影》正在央视八套黄金档热播，潘粤明饰演的张丹枫一脸“圆润”和一身“婴儿肥”，让人怎么看都和那个“亦狂亦侠真名士，能哭能歌迈俗流”的张丹枫相去甚远；而那憨态可掬的表情和不温不火的个性，更让不少“萍迷”尖叫：“这货可以是憨豆、是傻根，但肯定不是张丹枫！”  

　　外形篇

　　原著描述：“张丹枫白衣飘飘，脚蹬粉底鞋头戴白方巾，衬着粉雕玉琢的面庞，笑吟吟地纵身上擂台，姿态美妙之极，真有如玉树临风，梨花飘雪，端的是人物俊秀，潇洒出尘。”

　　就像郭靖在金庸所有小说里位置举足轻重一样，张丹枫是贯穿梁羽生所有小说的侠者———白马书生，英俊潇洒，气质高贵，天分奇佳，文采风流，重情重义，总是骑着一匹“夜照狮子”(通体雪白但四蹄墨色的名马)，爽朗地叫着云蕾“小兄弟”……无论是原著乱世中一道青莲般的身影，还是刘松仁版衣冠胜雪、风流倜傥的形象，都已成为一代女性的心中偶像。

　　就是这样一枚“帅锅”，在《新萍踪侠影》中却变成了一个“胖墩墩”的中年男。潘粤明腮边两块婴儿肥和圆润的身躯，让网友禁不住大叫：“张丹枫，你到底肿么(网络用语，即“怎么”)了？！”最无奈的，是看着张丹枫牵着那匹本地短腿马，网友忍不住痛苦呻吟：“导演大人，找匹白马有多难？”而张丹枫扛着白云剑的样子也让人看不惯：“丹枫，能不能别扛着宝剑走路了？一般来说，锄头才用来扛的……”更别说他的那个造型了———这位贵族公子，居然走起“平民”路线，那几套粗布衫，还有脖子旁边永远不取下来的两块不知道用来干吗的布，都让女粉丝捶胸顿足：“导演，你给他准备件白色丝绸衫会死吗？会死吗？？”

　　才情篇

　　原著描述：“独立苍茫每怅然，恩仇一例付云烟。断鸿零雁剩残篇。莫道萍踪随逝水，永存侠影在心田。”

　　“谁把苏杭曲子讴，荷花十里桂三秋。哪知卉木无情物，牵动长江万古愁。”这是贯穿小说上卷的张丹枫诗文。按书上说法，他“唱到最后一句，反复吟咏，摇曳生姿，真如不胜那万古之愁”。张丹枫唱完一首词，可以“当真哭了起来”，且“哭得天惨地悲，哭得林鸟惊飞”，而后“忽然拭去泪水，止住哭声，仰天狂笑起来”。就连云蕾都在暗忖：“古人道狂歌当哭，听他这歌声，真比哭还难受。”而梁羽生的才情，正集中展现在张丹枫身上。

　　当年，刘松仁在剧中对古诗词出口成章、信手拈来，也教人悲悲戚戚，泪如雨下。而今，新版张丹枫是不会吟诗作赋的了，“能哭能歌”的一面不见了，“木有表情”就是张丹枫的全部表情，而且满口现代大白话，“去饭店”、“下馆子”、“老公”、“报告”等雷语更层出不穷。如原著中，张丹枫在酒楼出场，吟道：“天生我材必有用，千金散尽还复来……”亦狂亦侠的形象立刻呼之欲出。而在新版中，他却只是大手一扬：“我们一定要喝酒庆祝！”再如丹枫与云蕾去瓦刺的路上，书中描述云蕾因念及二人前路茫茫而黯然道：“不许蟾蜍此夜明，今知天意是无情。”丹枫则对化解两家仇怨充满信心，回应道：“何当拨去闲云雾，放出光辉万里清。”在新版中，二人的指天长吟却成了：“你还恨我吗？”“不恨。”“你真是善良的姑娘啊……”让人听了恨不能一头撞死。

　　原著描述：“盈盈一笑，尽把恩仇了。赶上江南春未了，春色花容相照。昨宵苦雨连绵，今朝丽日晴天。愁绪都随柳絮，随风化作轻烟。”

　　梁羽生写《萍踪侠影录》之时，正值燕尔新婚，对张丹枫这个角色倾注了太多的偏爱，把无数优点都集中在他身上———相国公子、白马侠士、双剑合璧、潇洒出尘、救国救民、痴情不二，还有那么几分可爱。

　　说起来，《萍踪侠影录》的故事很“老土”———两个相爱的年轻人，因为上一辈人结下的仇怨而不能结合，最后经历了无数艰难坎坷后，终于走到了一起……然而，梁羽生却让这个被用滥的故事变得荡气回肠。除了因为有古典诗词的渲染外，更重要的是男女主角那“爱而不得”的隐忍。张丹枫重情意，更难能可贵的是他从来不会勉强云蕾的感情，从一开始他就知道云蕾对他存有杀念，但他总是心甘情愿死于她剑下；无论在何种境地下，他都不舍得有一丝一毫勉强她……  

　　然而，在新版中，编剧干脆省略了“羊皮血书”的背景，两家的仇恨顿时变成了云家兄妹的一厢情愿，而非男女主角之间挥之不去的阴影。没有了“羊皮血书”，张丹枫自然没有了忍辱负重感，而云蕾更是不用别人劝，自己就把仇恨疙瘩解开了。原著中那句感动无数人的“难忘恩怨难忘你，只为情痴只为真”，在这里成了狗血的打情骂俏和“塞烧饼”、“塞芋头”的男欢女爱；而“你伤心不如我伤心”的凝重，也在《新萍》中荡然无存。于是乎，一场悲剧就这么演化成了喜剧，甚至闹剧。

　　没了张丹枫，我们看什么？

　　《新萍》不是一部传统意义上的“古典”制作，但它却并不缺年轻粉丝的青睐。毕竟，该剧用了很多现代的商业元素填充了诗词和角色的不足，而潘粤明、董洁的“夫妻档”，以及刘松仁、米雪的再次聚首，也为该剧赢得了噱头。

　　看董潘夫妻档

　　潘粤明和董洁夫妇算得上圈中模范，虽然以两人的年龄和外形，出演张丹枫和云蕾一直备受争议，但他们的演技和默契却毋庸置疑。剧中，潘粤明对董洁说：“我就是喜欢这样看着你。”不少观众打趣：“老夫老妻了，还这么肉麻。”而在8月8日晚播出的第十五集中，云蕾带着奄奄一息的张丹枫来到山洞，因为以为张丹枫死了，她痛哭流涕伤心欲绝，没想到张丹枫死而复生，二人紧紧相拥，哭着喊着说“一辈子再也不分开”……这一幕也感染了电视机前不少观众，有观众开玩笑道：“他们是把现实中潘粤明出车祸后，二人在医院的一段重新演绎了一遍吧？”

　　看雪松续情缘

　　刘松仁饰演的谢天华与米雪饰演的叶盈盈依稀有着当年旧版张丹枫、云蕾的风采，二人重新聚首，再次让观众见识了一番“此恨不关风与月，人间自是有情痴”的意境。为了两位老戏骨，《新萍》狂增了谢天华与叶盈盈的戏份。不得不承认，松哥和雪姐出场，气场不是一般的强。有观众笑评：“不知道拍戏时松哥是什么样的心情？面对不会吟诗的张丹枫，想必也是很无奈吧？”

　　三个版本，三个味儿

　　刘松仁版(1985年)：

　　真正的“白衣书生”  

　　刘松仁收放自如的演技，赋予了“张丹枫”鲜活的生命，诠释出书中“白马书生”的形象。当他对云蕾说：“你见到我，惹你伤心；见不到你，我又伤心。你伤心不如我伤心”，当他在柳波桥呼唤着“小兄弟”时流下一滴伤心泪，当他喝酒吟诗显露出“与君共饮三百杯”的狂妄与豪情，都让人心动神摇。

　　黄海冰版(2003年)：

　　伪装的“白马王子”

　　该版和原著内容有百分之九十八都不着边，不如直接起名《双冰恩仇录》更贴切些。当年连梁羽生都无奈地说：“幸好没有拍成喜剧……”平心而论，黄海冰气质不俗，剧中也时时刻刻穿着一袭白衣，让人挑不出毛病，可惜的是被编剧糟蹋了。

　　潘粤明版(2011年)：

　　颠覆的“平民布衣”

　　新版情节号称“尊崇原著”，但与原著那种“侠之大者”的境界相差甚远。最让人不能忍受的是剧中的“脱不花”，书中这个感动无数人的女子竟被塑造成了白痴、脑残，且只会两句台词：“丹枫哥哥”、“我是太师的女儿”。很难想象，此女如何能在最后关头舍身去堵红衣大炮。记者  章琰 

3号排行榜：新"萍踪侠影"热播 潘粤明版张丹枫土里土气遭恶评